謹んでご報告します

沖縄観光コンベンションビューローがあじさい園情報発信
１　「おきなわ物語」特集

２　「おきなわ物語」施設紹介ページ

3　マハエブログ

4　外国人向け観光情報サイト「VISIT OKINAWA JAPAN」（英語、繁体字、簡体字、韓国語、タイ語）にて「よへなあじさい園」紹介

ニュー6月1日掲載

クリックで拡大

よへなあじさい園世界的な反響！
コンベンションビューロー
多言語情報発信への反応

　コンベンションビューローさんが世界に向けて多言語でよへなあじさい園を紹介しています。それに対し以下のようなコメントが多くの国から寄せられているとのこと。その一部を提供いただきましたので以下に紹介します。

国	原文	日本語
香港	Love this garden very very much ! Would like to go again !!!	このおばあちゃんが大好きです。またそこに行きたい！！
中国大陸	好棒?！	本当にすごい！
韓国	? ?????? ??	ああ、私、ここ行きたい
英語	Beautiful lady, and beautiful flowers!! Happy birthday	美しい、彼女も花たちも。誕生日おめでとう
	Went there last May, beautiful!	去年の5月に行きました。美しい！
	I been there , blessed her heart....	行ったことあります。ありがとう。
	Tender loving care!	愛情がこもってる！
	Beautiful flowers and beautiful Mrs Yohena God blessed you 99 years still healthy	きれい花ときれいなよへなさん、99歳おめでとう
	Beautiful and created with love and patience.	愛と忍耐力の賜物ですね
	What a lady and a loving family to pu the time into keeping Mums dream going	なんて素晴らしい家族、時間をかけて母の夢を支えたんですね
	the most beautiful ageesi ever.. tou have green thumbs..	今まで見た中で1番きれいな紫陽花の花。園芸の才能がありますね
	I love the hydrangea and all the tender loving care for so many years shows happy birthday and aloha from Hawaii	アジサイ大好き、とても大切に何年もかけて育ててきたのが、花に表れています。誕生日おめでとう！ハワイからアロハ
ロシア	Благородство, .Благодарение госпожа Уто за прекрасный цветущей сад гортензия . Желаю ей здоровья ,долголетие труд , счастье полон сил.	気高いです。素晴らしいアジサイの園を作ってくれて、感謝しております。ウトさんは幸せと健康でいることや長生きをすることやこれからも元気いっぱいで頑張れることなどを祈っています。
	Вот он Райский сад А у меня Гортензия будет только в следующем году пока только другие цветочки около подъезда сажаю	これは天国の園です。私は来年アジサイを植えるつもりです。今は別のお花が咲いています。
フランス	Il est vraiment magnifique ce jardin…	本当に素晴らしいね、この庭！
	Quel beau jardin Les hortensias bleus comme en Bretagne	なんて素敵な庭！ブルターニュ地方と同じ青アジサイですね！
ドイツ	Respekt an Yohena-san, in dem Alter noch so toll sich bem?hen das die Pflanzen Wunder voll aussehen und das sind sie wirklich	この年齢でもまだ、植物たちを美しい状態で見せようとほんとに努力している饒平名さんを尊敬します。そして実際に美しいですね
	Sie hat ein gutes H?ndchen f?r ihre Pflanzen scheint mir .Die Hortensien sehen wundersch?n aus .	彼女は植物に関してコツを心得ているんでしょうね。このアジサイは本当にすばらしいです。
	Vollen Respekt in dem gereiften Alter noch so f?r ihre Pflanzen dazusein, meine Hochachtung !	このご高齢でもまだこうして植物のためにご健在でいらっしゃること、心から尊敬します！
	Echt sch?n die Hortensien…	本当に美しいアジサイ
	Sehr sch?n und diese Hingabe meine Hochachtung	とても素晴らしくて尊敬します

来園者へのご協力お願い

　土、日曜日は駐車場が込み合い、地域住民の生活道路への路上駐車が多くなり、ご不便をかけています。
　できるだけ、乗り合い、ツアーバスご利用、平日のご来園にご協力ください。
　皆様のご理解、ご協力をお願いいたします。


ウトが本部町功労賞

new鉢で35輪の花咲く

沖縄タイムス地域貢献賞

14年園ｺﾝｻｰﾄ

　ブログ等へのリンク
　
あじさいツアー募集中の旅行業者紹介

09年来園者感想メモ

英字紙ｽﾀｰｽﾞ・ｽﾄﾗｲﾌﾟｽが掲載

英字紙ＪａｐａｎUpdateが掲載

14年全開花情報

13年開花経過

12年全開花情報

11年（H23）開花情報

１０年（H22)開花情報

09年（Ｈ21）開花情報

08(H20年)の開花情報

08年沖縄タイムス記事

０７（Ｈ１９）年開花情報

06年(H18）開花情報

あじさいえん掲示板

開園時間は？
　９：00～１８：30（柔軟対応あり）

入園料
　
　大　　　人　４００円
　小中高生　２００円

駐車場（無料）
　①乗用車４０台
　②バス専用５台

日本アジサイ協会掲載記事
日本アジサイ協会の副会長藤井清様の論文「南国のあじさい園」のテーマでよへなあじさい園を
南国のアジサイ園

よへなあじさい園
　西日本のベスト6に選定される
種類によ からっつゆなど

そう